Traduccion de un fragmento del libro: " La Petite Terre"."Había una vez una tierra preciosa, una tierra como pocas hay en el mundo.
No era muy grande pero si rica en muchas cosas y los que allí vivían tenían todo lo que deseaban.
Pero... los que allí vivían carecían de sabiduría. Vivían rápidamente, sin tomarse el tiempo de saborear, de disfrutar.
No dedicaban nunca tiempo para escuchar, respirar..."
Un livre pour enfants pour initier les touts-petits à l'écologie.
Il y avait une fois une terre bien jolie, une terre comme il y en a peu dans l'univers.
Elle n'était pas bien grande mais riche de beaucoup de choses et ceux qui y vivaient avaient tout ce qu'ils voulaient.
Mais voilà ... ceux qui y vivaient manquaient de sagesse.
Ils vivaient vite, sans prendre le temps de goûter, de profiter. Ils ne prenaient jamais le temps d'écouter, de respirer.
Texte et illustrations : Aline de Pétigny
